第25回周日旬刊～旬君你有幾張臉啊？

明天周日一早要出去，於是～自己決定，第25回的周日旬刊，就提前在即將邁入周日的周六晚上推出。日本東北震災已經第二周，因為核災的問題，狀況毫無舒緩的跡象，在一旁看著也只能乾著急囉。可是呢～在［自肅］的原則下，電視節目逐日恢復正常，很多娛樂事情也日漸恢復常態。照旬君的說法，這時候不是災區的人，或許該更努力的恢復正常在自己的工作上努力。在旬君的官方網站上，貼出了一個來自旬君的問候和心境。東北地方太平洋沖地震で被災された皆様へ Milly只是在中間翻出一些他的心情。其他用漢字大約可以看出些意思。

［この度の東北地方太平洋沖地震により被災されました皆様には、心よりお見舞い申し上げます。また犠牲になられた方々、ご遺族の皆様に対し、慎んでお悔やみ申し上げます。被害は非常に大きく深刻で、胸を痛める報道に触れるたびに、被災地から離れたこの地で、直接何もできない自分の無力さを痛感する毎日です。（這次的災害非常的大且嚴重，身在災區之外的我，每天當看見那新聞中讓人心痛的報導時，總會對自己無法直接去做到什麼而感到無力。）今の自分にできる事が、この未曾有の災害にとってどれ程のものか……考えればただ途方に暮れるばかりです。（想到對於這空前未有的災害，自己能做到的是怎樣的程度，愈是想著愈是無頭緒。）しかし微力であってもできる事を、意を尽くしてやるしかないのだと思います。そうした一投が積みあがって行く事しか方法がないからです。（但是即使是微薄之力，也只能想著去盡全力去做，也只有這樣凝聚大家的力量去投入的方式。）

そして、この大災害を乗り越えて、被災した人たちをサポートして行く為には、災害を受けていない私たちが、一刻も早く普段の生活に戻り、生活や経済の流れを断ち切らないように・・・・災害に苦しむ方々に精一杯の支援ができるように、力強くあらねばならないと思います。（然後，為了渡過這大災害，為了援助著受災的人們，我們這些沒有受災的人們，應該及早的回到正常步調的生活，讓生活和經濟的脈絡不要中斷～為了要全心全力支援因為災害而受苦的人們，我們必須更強大才行。）直接の被災者で無くても、私たちもこのあまりの災禍に大きく傷つきました。しかし自分たちが傷付いた心を早く癒し、一日も早く日本を起動させなければ、日本が弱体化して、結果とて被災された方々の復興の力をも弱めてしまうのではないでしょうか。だから一人一人が持ち場に戻り、まず自分の仕事を全うすることが、とても大切だと痛感します。（深刻的以為，正因如此首先我們每一個人都該回到自己的崗位上，將自己的工作確實達成。）

そして被災地が復興できる日まで、今のこの想いを忘れることなく支援し続けて行かなければなりません。（然後，在災區完全復原之前，必須不要忘卻現在的心境持續的支援下去！）それが被災しなかった私たちにできる本当の意味の支援だと信じて、私も自分の仕事を全うします。ここに来てくださっているファンの皆さまも、がんばってください。被災地の皆様が、少しでも不便なく過ごされるよう、一日も早く普段の生活に戻れますよう切に願っております。　　小栗旬］

大概是這樣的意思。

於是呢～日前，旬君今年上半年要拍的三部戲，其中的一步已經公布，是漫畫［宇宙兄弟］改編的電影。一直有傳聞沒想到是真的ㄟ。（ムッタ役2012年春公開予定）旬君的造型～哈哈！真是很那個，是啦～很忠實於原著。

不過只是暫時的造型，到正式開拍或許會修正，也是哩～人家漫畫中的，也沒那麼澎澎頭勒。［小山宙哉「宇宙兄弟」の実写映画化が決定した。ムッタ役を小栗旬、ヒビト役を岡田将生が演じる。］

可是據說～目前旬君已經在拍另一部電影，頭髮是略長的黑髮，但是還沒透露是拍那部戲。至於五月上檔的電影［岳］，大部分的活動都暫時取消，低調的活動～像是在［松本～新宿］間高速巴士的車身廣告之類的。

在看著爆炸頭旬君的同時，一個美到絕的雜誌封面上架了。根本是兩個人嗎？！旬君真厲害，可以有不同的臉。對囉～那［岳］中的三步也是彷彿不同人。這一定一定要買到手的雜誌是+act. (プラスアクト) 2011年 05月号。封面已經喜歡到不行，內業的照片更是更是～～～。秒殺～～太！利害。居然可以拍出這樣的照片，真是的～能拍出這樣的照片，何不拍一個這樣氣圍電影。還是那句，旬君你有利害！很多fans甚至一買兩本哩。amazon在26日上架後，今天已經沒書哩，誇張！應該會加印。

前段略為嚴肅的內容，配上那～～ㄟㄟㄟ有些SEXY的圖，真是有些［不謹慎］，但是～忍不住啦。正如很多日本fans所說，真是近年來最讚的一 組照片。是在舞台劇的後台，剛剛洗香香出來，穿着浴袍的模樣，似乎沒上什麼妝～皮膚這麼白，這樣有［色氣］是要怎樣啦。