じいさん「また再建しましょう」

經過考量後，Milly原訂五月一日出發的日本行，暫時考慮延後至6月中下旬。
一方面是避免父母親的擔憂，另一方面也是～目前日本正在奮力的渡過大地震的災難和核能危機，Milly這樣一個人來去企圖愉悅的旅行未免自私，氣氛上也不適切。
原本呢，說的真切些～在季節上，在六月初新綠時分四國旅行是很合宜的，但是提早在五月出發，單純是因為旬君的電影要上檔，想去同步體驗。
而目前日本全國大致的娛樂活動都在［自制］和［限電］［交通減班］的狀態，很多演出都中止中。

像是Milly的之前偶像光一，原本從2月要一直演到3月底的［SHOCK］也正式宣布在16日後一直到原訂的3月31日大千秋日全數中止。（事實上，似乎原本13日的公演也在本來要開演的狀況下，還是決定中止，同時由光一在台上發言也誠心的道歉，跟在場來的FANS們一一握手送行。）［朝までは13日の昼夜公演ともに上演の予定が公式サイトに掲載されていましたが、昼公演開演ぎりぎりになって中止と言うことになったようです。会場にいた観客に対して座長含めたキャストからのあいさつがあり、ロビーで座長自らのお見送りということになったとか。］

據知地震當日，幸好地震發生時是［SHOCK］一幕和二幕間的休息時間，避開了演出時的危險。Milly朋友之一的田中小姐，當時也在現場。
目前偶像團體SMAP、KINKI、嵐等傑尼斯公司，已經宣告今後包含SHOCK和一些原訂的演唱會都暫時中止。
［今後のコンサートや舞台の中止も発表になっています。SHOCKも16日から千秋楽まで中止になりました。その報告と一緒に、このコンサートなどで使用する予定だった輸送車や電源車、物資などを災害対策に充てる手配をしている。］
原本用在演唱會等的車輛、電源車和物資則會支援救災。

在限電的狀況下，在面對重大災難重建之前，真的不是什麼談娛樂的時候。

貼上一個［じいさん「また再建しましょう」］，在You-Tube上的一個新聞影片，定名為：老爺爺說：［再重建吧］～。
http://www.youtube.com/watch?v=2zeroCZSrjo

真的，在一直看著日本大地震的影片，是可怕的心痛的～但沒哭過。
可是看了這影片真的哭了。
真想更多人看看這影片。
在地震發生的第三天，在一個像是就要倒塌的房子內，由自衛隊救出了三人。
老爺爺看見鏡頭的一瞬間是笑容，那一瞬間～怎麼說呢～！
老爺爺：［大丈夫です～］（沒事的～）
［也體驗過智利大地震時的大海嘯呢，我沒事的］
［大丈夫です，また再建しましょ］（沒事的～再重建吧）
那笑容和自信的眼神。
和那豁達，真想認那些唯恐天下不亂的新聞者，看看這影片。

一個日本人的網路上這麼說著。
［つらい状況の中、普通に前向きの言葉が話せて、素晴らしい笑顔！強さ、おだやかさ、心の余裕。心から尊敬します。］

PS
1960年智利大地震，當時也引起大海嘯。
日本當時有被波及。
（2010年智利也有大地震，同樣有海嘯警報）


不去放東京旬君假日兼四國旅行的日本行，將行程延後。
應該六月中旬還是會去東京再轉四國。
目前還沒定論，會再想想。
如此原本要四月底交的稿件，就可以在五月中下在交出。
時間會餘裕些。