7/31/2012

是在大自然裡呼吸

 沖繩的咖啡屋,意外的很多。
其實説是意外,也不過是Milly之前沒留意,才如此大驚小怪。
説回源頭,這回沖繩旅行,一開始就是在某些雜誌上嗅到了沖繩近年來有些不錯的咖啡屋的訊息,才讓出發的企圖加深。
沖繩的咖啡屋意外的多,很難都能一一的體驗。
即使~Milly已經包了車來滿足著去來三天的沖繩中北部咖啡之旅。
遺珠之憾?總之很想去卻不能一一前去的咖啡屋名單還一大串,讓Milly日後可以繼續單戀沖繩,一個本來說實話,不是那麼期待的旅行地方。

如果試圖要給沖繩的咖啡屋一個大分類,那就可以從三大塊著手。
「海カフェ」「山カフェ」「まちカフェ」。
海邊的咖啡屋、可以看見海的咖啡屋、位在綠意包圍的地方卻又能從高處看見海的咖啡屋(最人氣最常被介紹的是:ピザ喫茶花人逢。只是會暗暗嫌太出名了~也不是特喜歡的傳統工藝擺設風。本部の小高い山の上にあり夕陽タイムにはパノラマサンセットを、昼間は一面真っ青な海に浮かぶ瀬底島、伊江島、水納島を見渡すことができるので、季節・時間を問わず訪れる価値あり。
カフェ風樹也是很熱門的從高處看海景的咖啡屋
森林內的咖啡屋,山カフェ,有名的還有像是「やちむん喫茶シーサー」,從座位上可以看去一旁屋頂上的風獅爺和一面窗外綠意。
城市裡的咖啡屋。
城市裡的咖啡屋,有會想將它分為、市區中和市區周邊的咖啡屋。
然後其中更有民家咖啡屋和美軍眷屬房舍再生的咖啡屋。
昨天説的「森の食堂 smile spoon kitchen」,正如咖啡屋的名稱是森林裡的咖啡屋。
之後要說的是,山裡的咖啡屋,要更深入山林間的咖啡屋「どんぐり」(團栗、橡子)
同樣是位在住宿的今歸仁周邊,同要是屬於大範圍的「やんばる」山區,但是後者就更是名符其實的「山裡咖啡屋」。
全名是:「森の茶屋どんぐり」。
位在森の茶屋どんぐりは、乙羽岳の展望台へ登る途中にある。基本上,是利用大眾交通工具很難到達的山區道路旁。
就算是開車,都會懷疑~這樣開下去是否真的有店家的路旁。
可是當車子停在店外,自然就會完全的認同,毫不懷疑的說~是的這是一間森林裡的咖啡屋。
甚至在停車處都未必能窺看到咖啡屋的全貌,因為真的是被大量的林木和花草給包圍著。
説是茶屋,但是第一印象看去的沒有那細緻的精巧感,到像是大鬍子哥一人掌理的山中度假山莊。很豪邁粗礦的架勢。
可是完全對比的,沿著木棧道邁入的空間內~卻又是一種歐巴桑、老奶奶的氣息。
像是一個鄉下的老奶奶會置放的擺設。手工感很足的木桌椅,到是很山中小屋風,像是像熊一樣的山男鬍子大哥的堅持。
不願意説那是土,這樣說太城市人自大~但是鄉土的氣息是有的。
若真要說,的確不是Milly會一眼就喜歡的空間備置。
只是,那被三大面木格子營造出的空間卻是無敵,無敵到不能用任何貶低的評價去説這咖啡屋。
那三大面的格子窗,可不是只是個子窗。
更像是一個大型的木造大溫室,能讓陽光整個入內。
只是植物不是在這大型SUN ROOM的裡面,而是完全自然的茂盛的在窗外生長著。
格子的玻璃窗,可以單獨的一片片打開,透過打開的窗戶風會自然的來去,甚至連蝴蝶也可以自由的進出著,鳥叫的聲音自然也不會被隔絕。
置身期間,就會被大自然完完全全的包圍著,擁抱著。
幾近「無距離感」的共存著,人和大自然。
不是被一個人工花園或是公園環繞著,而是~被真實的森林環繞著。
若是空間內的木桌上,少些人工的擺設,這空間會更完好。
貪心的想。
但是不能太貪心了,畢竟把情緒放在那三面窗的風景上,已經是很充分。
這裡的午餐定食,是沖繩媽媽口味的家庭料理。
附近的人,會將這裡當做一般食堂來用晚餐,甚至還看見山下穿著西裝的上班族開車上山來吃。
才吃過午餐,於是點了黑糖紅豆冰。
黒糖ぜんざい ¥300

今でも手つかずの大自然が残る本島北部エリア。やんばると呼ばれるこのエリアには、海だけでなく奥深い山の自然があることで有名。海カフェと並んで沖縄のカフェ人気を二分する山カフェが多く集まるエリアでもあります。マイナスイオンたっぷりの山カフェで、森の緑を満喫すれば心も気持ちもリフレッシュ! このエリアのカフェはかなりわかりづらい場所にあるものも多いので、行くときは事前に電話番号など控えておいたほうがいいかも。小さな手書きの看板をたよりにやんばるのカフェめぐりも楽しいものですよ!

此外好奇的還有「藍風茶房」和之後有一路迷路前去的「がじまんろー」

大宜味の山奥にひっそりと佇むやんばるを満喫できる山のカフェ。代々ここでシークワーサー農家を営んでいるというオーナーのセンスが詰まった自然溢れる癒しの空間です。無農薬玄米を使用したおにぎりや野菜カレーなどのごはんメニューが揃います。庭のブランコやハンモックでゆるりと寛ぎながら自家農園の手絞りシークワーサージュースをどうぞ。
附記一個地名說法,以便日後查看。
最北端の「奥」から少しずつ南下、名護市あたりになると町並みが活気あふれるようになる。 国頭(くにがみ)村、大宜味(おおぎみ)村は「村」にふさわしく、田舎の風景ばかりだったのに、今帰仁村は「村」の割に昔ながらの住宅が多くみられるところでした。 今帰仁の文字を見ただけで「なきじん」と読めた方は、うちなんちゅ(沖縄人)か、沖縄フリークでしょう。 沖縄では内地だと読めないような地名がいっぱい。 たとえば、那覇空港近くの「豊見城」は「とみぐすく」。 中城村も「なかぐすく」。「城」を「ぐすく」と読みます。 「谷」も「たん」と読むらしく、読谷は「よみたん」、北谷「ちゃたん」。  最も読めなかったのは「東風平」と書いて、読みは「こちんだ」。




7/30/2012

午餐之前登高


採買後要去吃中飯,在前去吃中飯的Smile Spoon之前,車子繞去了一個高台「嵐山展望所」,俯瞰了一下「羽地内海」的風景。
本來也想去探探一間「NEL BEACH cafe」。位在一個住宿設施內的咖啡屋,可是卻是連司機按照地址都找不到,不知道是發生了什麼狀況,網站是確實存在的阿?
似乎是搬遷了位置。
可是當時司機也用他的I PHONE查過了,知道是要換位置了。
也去新位置的,也沒看見,或許真是位置太隱密?!或是當時還沒完成。
總之是頗吸引人的住宿,和可以喝一杯的地方(也可以吃午餐)的地方喔。
可是剛剛上網站,好像之前可以不住宿用餐的選項不見了。可是名稱明明是~NEL BEACH café。(笑)
以關鍵字去查,很多地方都還是舊址呢。
更新為新址的不多。

ネルビーチホテルは沖縄県本島北部の羽地内海沿いに建つ、1日1組限定のプライベートホテルです。
羽地内海はマングローブ植物が生息し、国指定屋我地鳥獣保護区に指定された美しい自然に囲まれています。
ちゅら海水族館のある本部町・今帰仁村と古宇利島とを結ぶワルミ大橋、伊是名島・伊平屋島に渡る運天港に近く、ヤンバル観光の拠点に位置しています。
朝食はヘルシーな純菜食メニューをご用意しています。
ココロとカラダに優しいリゾートライフをお楽しみ下さい。

總之在去吃午餐之前,繞了一下路,本想經過一下「NEL BEACH cafe」,就又順路去了「嵐山展望所」,説嵐山展望台較好啦,去看那羽地内海。
羽地大橋のそばを本部半島側に海沿いに入っていくと、しばらくして嵐山ゴルフクラブの看板があるので、そこを左折していきます。
 しばらく行くと、あたり一面のパイナップル畑があり、左手に駐車場が。ここでインカーブの余り目立たない所に展望台を発見。
見てくれは2階くらいの高さで、あ、これ?という感じでしたが、何はともあれ上って見る事に。一番上は20人くらいは乗れるスペースがあります。
ここから羽地内海側を見ると、確かに!沖縄の松島と言われる風景が、パノラマで広がっています。一番手前にヤガンナ島、そして屋我地島、遠くに古宇利島と名前のわからない島々も含めて、オキナワブルーの海の中に見ることができます。

當天的天氣是大陰天,視野不是太好。
否則據說~是據說喔~從這裡看去的羽地内海風景,可是有沖繩的「松島」之稱勒。
從這位置也可看見「ヤガンナ島」、「屋我地島」和最遠的古宇利島
這個展望台是被鳳梨田給環繞著,於是~很奇怪的組合?這展望台~當時沒什麼人煙的展望台下面,是鳳梨販賣店。
只是不是鳳梨的產季,更何況從台灣去的人對鳳梨也理所當然,沒多大好奇。
這個展望台的行程是司機自己放上的,哈哈~大概想這客人太怪,去的觀光地這麼少,卻是只是去一些咖啡屋。
本來,當天早上的行程是還包括「古宇利大橋和島上」,可是第一天的住宿主人已經帶著Milly去過就省略了這一段。

好在於10日去過古宇利島,畢竟那天的天氣比12日好很多很多。

買物情報


是家務事。
不是啦~是自己的事情,不過還是會宣告,算是提醒自己吧。
就是因為824日要出發去首爾,這個行程的文字會有些趕,於是會先走些文字,也要排些行程,所以勒~關於沖繩的文字會暫緩一下,在八月開始的時候。
等交出了首爾,才會再回頭寫沖繩。
説是這樣說,在出發前~多少興致來了還是會走文字的。
反正就是先自說自話的提醒自己不要亂了步調。
然後,816日要在小南風小講座,説的是用「吃」來閱讀日本。
8月應該會交出雜誌的文字一篇。
其他的時間就是例行或是因為更動的不例行(又在廢話)。
於是勒~今明兩天就還是會寫沖繩。
莫名的,近日居然有些更喜歡沖繩的趨向。
延續之前停了好一段時間的「奢華的開端」,就是從612日起,一連三天都是包車,包計程車的旅行。
預約的計程車準時的(該説是提前了將近30多分鐘就在外面等候了,這個車子是從那霸市開過來的,經過高速公路,也要大約花個一個小時多才能來到,所以連住宿的女主人都很訝異,這位司機會接這要的案子,主要原因是淡季,同時因為連預約三天也算是好生意吧),在villa  suara  nakojin前等待。
司機是幸地先生,milly都叫他「KOCHI san,是一位很健談又有內涵的司機喔。
至少在一路的觀察比較,Milly的司機是最體面的。(哈哈~Milly的司機)。
話別了浦上小姐,將行李放在行李箱內,出發。
行李也是租車包車的關鍵抉擇。
的確可以帶著行李,搭巴士換計程車去目的地,可是行李的寄放就會有些傷腦筋。
同時,在整理行李時~Milly也預先將放在行李內的「保冰袋」拿出來。
因為~包車的第一站,不是觀光地,不是咖啡屋~而是有「大型超市」イオン名護店。
這是當初在排行程時,就決定的路線。
要在一大早去採買當日的晚餐食材,為了當晚住宿在「chillma」的自炊晚餐。
有很讚的廚房設備,不自炊就太可惜了,可是要大約在下午三點半以後才入宿,就必須要有包冰的袋子,讓食材由其實肉類不會壞掉。
這個包冰袋,會在使用過後丟棄,以免讓行李負擔,因此不是用很貴的那種,而是可以摺疊的。
當然這也是想要~示範看看,即使不開車也可以自己採買食材自炊,能開車更是絕對可以這樣來安排預約一些有廚房的住宿。
自己開車的話,採買的時間可以延後些,更可以去一些魚港啦、傳統市場啦、路邊攤販啦,樂趣倍增才是。

イオン名護店(AEON名護據離名護巴士總站約10~15分的車程,計程車費預估是2000日圓以內。是很大的購物設施,不但有超市更有餐廳和服飾店用品店等等。
あさ9時~よる12時(直営食品売場 毎日あさ7時~よる12時),尤其是AEON直營的MaxValu超市更是一早七點開店,開到晚上12點呢。
在沖繩甚至是在離島的石垣島,都可以很容易的看見AEON的招牌,有很大型的商圈設施也有較小規模的。
除了「MaxValu」,也是大型連鎖的還有「サンエー」和「ジャスコJUSCO
,只是不是很明白的是這ジャスコ似乎也幾乎都被AEON併入了,原本舊地圖上的ジャスコ都變成了ジャスコ。
好勒~答案似乎是:ジャスコ (JUSCO) は、かつてのイオングループの主力総合スーパーブランド。日本国内では40年余りに渡ってブランドを展開していたが、201131サティとの統合によりイオンへ転換し、国内では消滅した。
要知道方便的沖繩超市採買情報,建議參考一個「沖繩移住生活」網站,非常的詳細。

沖縄には本土とは異なるスーパーが多く点在していて、沖縄移住の際には最初は戸惑うかもしれません。特にスーパーマーケットはコンビニ並みに店舗も多く、そして24時間営業のスーパーも数多く存在していますので、コンビニ以上に便利な地域もあるかもしれません。そんな沖縄のスーパー情報を種類と位置をわかりやすく紹介します。沖縄生活の際にとても便利なスーパー情報です。
從這網站可以知道除了「MaxValu」(マックスバリュ)「サンエー」「ジャスコ」外還有「かねひで」「ユニオン」(以便宜著稱?)「りうぼう」「メイクマン」等超市。
另外,老外喜歡去的「JIMMY'S」也可以去探險。
但是Milly只熟悉AEON,於是一開始就還是選擇了這個據點來採買。
包計程車來採買,呵呵~也算奢侈勒。
但是一大早能去的地方不多,加上要吃午餐的地方,11點多才開始,於是就順著路線(其實不是太順啦~)安排著。