^^這樣的回了一封客套的mail

前些天。
上次去東北一同參加［天地人］小旅行團中一個歐吉桑，寄來了他精心拍攝的曇花開花過程影片檔。
日本，稱曇花是［月下美人］，很美的名字。
只是ㄟㄟㄟ～真的不知怎樣回應。
後來決定這麼說了。

志村が撮影しましたか。
とても素晴らしいですよね。
やはり、根性がないとなかなかできないですね。

中国では「月下美人」を「曇花」と言われています。
そして「曇花一現」（一時的ですぐに消えてしまうたとえ）という熟語があります。

実は小さい頃、家に何年も月下美人を植えていたが、月下美人が咲きそうな夜いつも「いまかいまか」とわくわくしていました。

ミリー

呵呵～～
就是像這樣很表面的回應勒。