2/07/2012

上七軒風情來回走一趟


知道京都最古老的花街,就在北野天滿宮旁,當然要繞路過去看看。
Milly是中午時分從一端走進,黃昏時分再從另一端走回,不同的光線下風味也完全不同着。真要說,自然是黃昏暮色下有味道些。
本來想去上七軒[上七軒歌舞練場](京都 上七軒歌舞練場)內的咖啡屋用餐,可是繞過去一看~嗯!以為沒有想像中那樣有感覺,單從外觀來看的話。
於是放棄了在此用餐,倒是在上七軒歌舞練場外,看見了一大株在12月24日依然燦爛的楓樹,讓繞路進去也算有收獲。
http://www.maiko3.com/

這曾經引起Milly好奇一探的咖啡屋是[喫茶「茶ろん」],號稱因為是在上七軒歌舞練場內的咖啡屋,或許可以巧遇到盛裝的藝舞妓也在這裡用餐或是吃點心。
餐廳海報上也強調著美麗的藝舞妓穿著美麗的和服,坐在靠著窗邊的位置喝著飲品。
可是在店前偷窺,一個像是藝舞妓的人都沒有,建築和偷窺道的內裝氣圍又有些老式,餐品又不是和食….從在[北野白梅町]下車後~~哈哈!
似乎就一路在嫌,嫌豆腐又嫌咖啡屋外觀…真是不該~。
[京都にある花街の中で最も古い上七軒にある歌舞練場。毎年4月(3月25日~4月7日)に「北野をどり」が開催されます。 また夏には歌舞練場内の日本庭園がビアガーデンとして開放され、芸舞妓さんと一緒にビールを飲むことができます。一見さんもOKです。]
其實真要看見美麗的上七軒藝舞妓,要不就是花些錢觀看[北野をどり],要不就是在夏天在咖啡屋外庭園,跟著美麗的藝舞妓一起歡樂的喝啤酒解暑。
或是在新年期間去到北野天滿宮新春拜拜,運氣好會看見盛裝的藝舞妓也來拜拜喔。


上七軒(かみしちけん)地元の住民は「かみひちけん」と発音する。室町時代に北野天満宮の再建の際に残った機材を使って7軒の茶店を建てた。これが「上七軒」の由来で、桃山時代に豊臣秀吉が北野で大茶会を開いた折に茶店側は団子を献上したところ大いに誉められて以来、また西陣の結びつきで花街としての繁栄を極める。
京都最古の花街
上七軒的形成很有故事,北野天滿宮進行改建時剩餘了些建材,於是就在北野天滿宮旁街道蓋了七間茶屋,地名就是因此而來。豐臣秀吉在北野舉行大茶會時,茶屋送上了「御手洗糯米丸子」大受秀吉讚賞。
據說正是這樣五顆紅丸子就順勢成為上七軒地區的代表圖案,幾乎每個店家和茶屋都掛著這有糯米紅丸子的白色圓燈籠。

上七軒頭尾一趟走下來,不是很長。
先是引起好奇進去一看的是在北野天滿宮東門邊上的[茶葉專門店]~Aquariel。(上七軒 Aquariel 茶葉専門店)(アクエリエル京都)http://www.aquariel.com/
不但可以在這間有些異國風情的店內,買到各式的花茶更有販售一些精油香精。
似乎還有作一些芳香療法的按摩。
或許該說這裡香精是主要的,茶葉花茶是附帶的。
建築本身超過80年,原本是元裏千家的茶室。二樓是是可以點一杯茶小歇的空間,稱為Café bebe,因為店主的愛犬叫作bebe。

然後留意到一間寫著是[茶屋]的町家建築,建築本身的典雅氣勢引人注意外,更好奇的是那一株從樓層屋台上露出的松樹,像是一幅畫似的。
但雖拍下了茶屋的名字,卻是太草書一時看不出來。
昨天放下丟在一旁不寫不查~今天一早卻就找到了,應該是[大たか]。
現在的上七軒,在北野天滿宮、七本松通和今出川通間的三角地帶,跟藝舞妓有關的建築有[上七軒歌舞練場][上七軒藝妓組合],茶屋則不只是七間了,有[市][梅乃][さくら][大市][大たか][大まさ][大文字][中里][長谷川][藤幾]。
在這些茶屋的門口邊上,會有著[お茶屋]的門牌,還會有認證貼紙,由[京都府風俗環境淨化協會]頒授。
不過光是看見[風俗]兩字就有些那個~實際上,茶屋可真的不是進行色情行業的,這點真不能想歪ㄟ。簡單來說[茶屋]是藝妓招待客人的地方,有的茶屋設有[置屋]是藝妓住宿的房舍。
目前在日本有茶屋街的大致只剩下[京都]和[金澤]。

北野天満宮には古くから巫女(神子)という存在がいました。巫女は少女に限られ、成熟した女性は茶立て女になったのが上七軒の芸妓の起源といわれています。

現存するお茶屋は現在10軒あり、舞妓さんは12名、芸妓さんは16名おられます。

お茶屋(おちゃや)とは、今日では京都などにおいて花街で芸妓を呼んで客に飲食をさせる店のこと。お茶屋は芸妓を呼ぶ店であり、風俗営業に該当し、営業できるのは祇園、先斗町など一定の区域に限られる。料亭(料理屋)との違いは、料理を直接提供しないこと(仕出し屋などから取り寄せる)である。
Milly之前在書上或是Blog寫過的樣子~這次就不說了。
下雨天囉~

沒有留言: