12/02/2012

島民生活接近中


離開了「五香屋」陶藝工房,繼續搭乘旅店的接駁車前去「竹富島ビジターセンターゆがふ館」,當日很巧的有所謂的「庭の日」活動在進行(每個月20日會舉行ㄧ次),本來是在館前的庭院舉行,下雨天就移至室內,不過似乎颱風環流的大雨影響,島野菜和海產攤東西不是太多,但依然有島民的民具傳統工藝展示和交流攤位。
很多民宿都會推薦客人來此參與,跟著島民的指導編出自家廚房用的鍋墊或是手機套等。
要了解竹富島,來一趟就在碼頭邊上2004年的竹富島ゆがふ館是最好的捷徑,等船班時也是極佳的休憩地方。
「ゆがふ」是老天賜與的豐饒,在館內有以圖像、道具和影片介紹的竹富島自然、傳統文化和民俗工藝。
在不特定的日子會由島上的手工職人,在現場教授一些傳統的草藍啦、以月桃植物編織的生活小物等技巧,也可以買入那些傳統工藝回去。
借這空間同時傳遞著島民對於來訪遊客的叮嚀,像是~
自分で出したゴミは自分でお持ち帰りください。(自己製造出的垃圾請自行帶回去)
家の石垣より内側に入らないでください。島人のプライベート空間です。(不要進入島民時籬笆內的空間,尊重隱私。)
集落内は島人の日常生活の場所です。水着などで歩かないようにして下さい。(集落是島民日常居住空間,請不要穿著泳衣走動。)
花、草、貝、魚、蝶々。そっとそのまま眺めてください。みんな生命はひとつです。(花草蟲蝶貝魚請只是觀賞不要傷害生命。)
御嶽は神聖な場所です。入り口では挨拶、拝所より中へは入らないようにして下さい。(御嶽是神聖的地方,請只在入口示意不能進入。)


如果要理解竹富島最代表的「種子取祭」,更是建議可以上網去看看。

體驗過島民的民具製作後,先回去星野竹富島吃個簡單的午餐。
看見MENU上有一個很獨特的單點輕食「冷製もずくそば」(冷製海蘊蕎麥麵),就毫不猶豫的點了來吃
原本就很喜歡吃以もずく(海蘊)(音念為mozuku)做成的もずく酢,酸酸的味道滑溜溜的,第一次吃過就上了癮,之後凡是在居酒屋的菜單上看見這前菜,就必定會點一份。
來到沖繩更是幾乎餐餐都吃著,畢竟沖繩是日本最大的もずく養殖區和天然特粗もずく的盛產地。
在偏好上喜歡もずく酢清爽的滋味,後來又知道もずく酢是對清血液、降低血糖値和增強免疫力等健康功效,就更是義無反顧的吃著吃著。
冷製海蘊蕎麥麵是在蕎麥麵中混入了もずく,同時放上的4月~6月收穫期的沖繩天然特粗もずく,淋上適度的酸甜醋,在夏日真的好爽口開胃。


沒有留言: