直島の扇職人

丸亀うちわ。
在直島本村地區散步，看見了一個鮮紅的扇子上寫著「ただいま、うちわ製作実演中！］，可以自由入內參觀。
不用錢～哈！又可以參觀，時間又很隨意，就跟著指示前去。
引導前趣的是一間掛著鮮豔暖帘的［丸亀うちわ屋］，裡面有位手工扇子職人，正再以傳統的工具，以竹板～作着扇骨。
明明是在直島，怎麼會有著在四國本島，高松～松山間的［丸龜］地方的扇子工房。
之前寫過丸龜，是關於那站前的丸龜美術館。

至於這丸亀うちわ，［丸龜扇子］就是四國香川地區的傳統製作的手工扇子，據知～～還來過台灣參加過展覽。
那時有這樣的說明：［香川縣西北部的丸龜市以生產扇子居日本之首而引以為自豪。年間生產量(竹扇，塑料扇)約為7000萬把，佔全國市場份額的90%。丸龜的圓扇，是用竹子和紙做成的一種扇子，手把部分十分平直是其特徵。扇柄前端的扇面通常是以細竹片做成圓形骨架，再貼上和紙製成。］
喔～～呵！原來如此，說明得很實在貼切。　
Milly在現場看，以為在職人手上呈現的過程中，最精采的是～如何將一片竹板，完成扇一體成型的手把和圓形的扇面骨架。

說是，這樣做出的扇子較耐用，也～～較清涼，比起大量生產的塑膠扇。
無論如何，加上了職人傳承手藝的［堅持］［執着］，就是可以珍惜了。
http://marugameuchiwa.com/
（上面的網站有著很詳盡的丸龜扇子歷史、種類和特色的說明。）
「丸亀うちわ」は寛永１０年（１６３３年）に金毘羅大権現の別当、金光院住職宥睨(ゆうげん)＊が考案した「○金渋うちわ」（男竹丸柄うちわ）、１７８０年代に丸亀藩の地場産業づくりとして奨励した「女竹丸柄うちわ」、１８８０年代に富屋町の卸問屋が「奈良うちわ」に範を採る「塩屋平柄うちわ」を基に、他のうちわ産地の要素が融合してできたのが、現在の「丸亀うちわ」です。

（丸龜團扇的源起於香川的金刀比羅宮，在古時候日本全國各地的朝拜者不斷，於是，作為朝拜的紀念品當地興起了製作丸龜團扇。公元19世紀中葉以前，這一地區的統治首領使用圓圈內帶有金印章的團扇對下屬進行獎勵，作為下級武士的副業，團扇製作因此而發展起來。）
小複雜。（呵呵～這中文說明也很ＯＫ）
簡單來說，丸龜扇子該有300多年的歷史，更在1997年被指定為［國家級傳統工藝］。
在香川是有「うちわの港ミュージアム」（扇子之港博物館），可以參觀更可以實際體驗扇子製作。

可是～直島為什麼有［丸亀うちわ］，最簡單的說明是～直島是香川縣所屬，哈哈！這說明怎麼聽起很混。
總之～除了一些賣丸亀うちわ名產店外，官方認定的實演和販售點，就是［うちわの港ミュージアム］［丸亀城內的（竹）工房］和這位在直島［カフェ　まるや］一旁的［丸亀うちわ屋］。（2010年3月開業）

專注看著職人手的動作，不買把扇子回去，似乎對不起職人。
但是喜歡的圖案，不是［非賣品］（日本平面設計師協會會長福田繁雄先生的作品），就是太貴(終歸是小氣)～價錢合理的又不是很喜歡。後來買了一個完全白色素面藍邊的扇子，放在Milly小窩中紀念。
白色素面是因為那是用來～印上客人要求的圖案或是［似顏繪］的。